Selasa, 31 Mei 2011

Translation of Gangsta Boy by f(x)

Yay! another blog updates in a day kekeke~
Again, this is a translation lyric post. The previous post was the song from girlband and now is also coming from girlband too hahaha

Gangsta Boy translation is soooo effin' cute and when you listen to this song, you'll be giggling around. It will be a plus points if you are currently dating a bad boy ;P rofl.

My Gangsta,
My Gangsta,
My Gangsta,
My Gangsta,
Promise, punk, sparkling dive,
Your problems stem from your terrorist acts,
Still, normalcy is a No, but together it’s OK,
Wild thing, my Gangsta,
When I opened my report card, I felt heat rise,
When I caught sight of my dad’s eyes, it was scarier,
My disappointed mother’s yells were frightening,
But I don’t care,
My Gangsta Boy,
My Gangsta Boy,
He’s my boy, he’s my boy,
My Gangsta Boy,
My Gangsta,
My Gangsta,
You’re so cool,
You’re so cool,
You’re My Prince,
My brother came and warned you,
If you bump into me, One Two Punch, he’d punish you,
Even my friends disapprove and scold me,
But I’m still going to meet you,
My Gangsta Boy,
My Gangsta Boy,
He’s only mine, he’s only mine,
My Gangsta Boy,
My Gangsta,
My Gangsta,
I’m happier, I’m happier,
My Gangsta,
You’re hot tempered and you have a bad attitude,
You think simply, yet you take drastic actions,
Although I say and act as if I’m scared, I find you cute in my eyes,
I want to love you, My Gangsta Boy,
Gangster Monster No,
You’re my Mister,
You’re just a cute hamster in my eyes,
You’re cool,
Your wonderful smile has melted me,
I’m going crazy lately because of you,
Ah Ah Ah Ah Ah, Love,
People who haven’t experienced it wouldn’t know,
Uh Uh Uh Uh Uh, Don’t worry,
I see love with my heart
My Gangsta Boy,
My Gangsta Boy,
He’s my boy, he’s my boy,
My Gangsta Boy,
My Gangsta,
My Gangsta,
You’re so cool,
You’re so cool,
You’re My Prince,
You’re My Angel, A A A A Angel,
You’re My Angel, A A A A Angel,
My Gangsta Boy,
My Gangsta Boy,
He’s only mine, he’s only mine,
My Gangsta Boy,
My Gangsta,
My Gangsta,
I’m happier, I’m happier,
My Gangsta,
My Gangsta Boy,
My Gangsta,
My Gangsta,
My Gangsta Boy,
My Gangsta Boy,
My Gangsta,
My Gangsta,
My Gangsta,

Translation Credits: mongoosedragon&LittleMinnie@aff(x)tion.com

 

Translation of Shampoo by After School

Right now, this song is keep replaying and has been topped in my playlist. I love this song, despite its' melody and dance moves and also unusual title lol. It has pretty much meaning... :)

Telling about a girl's wish being a shampoo of his boy, as for me, I think the lyric tell to us that even his boy had been with many other girls as his previous girlfriends in the past, the girl just wanted to spoil his boy with the new memories between them and forget the pasts because the present now is theirs, the boy is now hers.

Just check the whole translation ;)
I want to be the shampoo on your hair
As I fall down the side
The thick scent of me there
I want to embrace you
If you’ve ever loved another’s fragrance
Forget about them
In a world without aromas
I’ll keep you infatuated with me

If you for no, no, no reason
Make me feel sad
I’ll make sure your eyes sting
But if for no, no, no reason
You make me feel happy
I’ll embrace your whole body
I won’t even let the mirror see your reflection
Covering you with white foam
I’ll embrace your whole body
Making sure no one else can have you
I’ll cover you with me
You can’t get rid of my scent

When I first saw you
I never liked your scent
From here on, forget everything else
I only want you to be covered in my fragrance
Until you tell me you love me
Then our love will already be at the end

When you’ve fallen for me
That’s when even seconds will be too long
Tick tock, you talk, we talk
Our time only keeps passing
I feel like my heart will explode
I hate myself for this

If you for no, no, no reason
Make me feel sad
I’ll make sure your eyes sting
But if for no, no, no reason
You make me feel happy
I’ll embrace your whole body

Everyday, everyday, I wait
I love this very moment
When I feel your touch
We’ll be another fantasy
When your wind blows
I’ll be the one blown away
Washed away in your tears
Your heart is perforating
I’ll become your aroma
Goodbye, obvious smell
Goodbye, obvious love
Keep only my fragrance

If you ever hurt me
Or you ever make me sad
I’ll make sure your eyes sting
Making sure no one else can have you
I’ll cover you with me
You can’t get rid of my scent
If you ever hurt me
Or you ever make me sad
I’ll make sure your eyes sting
Making sure no one else can have you
I’ll cover you with me
You can’t get rid of my scent

But if you for no, no, no reason
You make me feel happy
I’ll embrace your whole body
I won’t even let the mirror see your reflection
Covering you with white foam
I’ll embrace your whole body
credit: romanization(Asian Pop City),  hangul(cyworld),  eng trans(alasecondes.livejournal.com)