Translation of Goose Dream by Insooni

A Goose's Dream / A Swan's Dream
Translation by x3Yesung of Soompi

I have a dream,
Even if I'm thrown away or ripped to shreds
Deep in my heart
I have a dream as precious as gem

If by chance, without a reason,
Somebody ridicules me behind my back
I should be patient
I would wait just for that day.

As you always worry,
You say that foolish dreams are poisonous.
Just like a book that tells us about the end of the world
There's the reality that we can't turn back already

Yes I have a dream.
I believe in that dream
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate
I can firmly face it

One day I will pass over that wall
And be able to fly
As high as the sky
This heavy thing called life can't tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let's be together

Yes I have a dream.
I believe in that dream
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate
I can firmly face it

One day I will pass over that wall
And be able to fly
As high as the sky
This heavy thing called life can't tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let's be together

Yes I, I have a dream
I believe in that dream.
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate.
I can firmly face it

One day I will pass over that wall
And be able to fly
As high as the sky
This heavy thing called life can't tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let's be together

Translation of So Into U by f(x)

Yay another translation update in a day n__n. SCREW SCHOOL HAHAHAHAHA /EPICSILLY.
f(x)'s Pinocchio album is such an epic masterpiece. it's their 1st album, btw. and wow I just discovered some good songs ;A; /kindalatebutwhocaresanyway.

You can tell that my favorite from their 1st album are Danger, Gangsta Boy, Beautiful Goodbye, and... So Into U. omg. So Into U is so me. I even just listened this song for once and heck directly I went to google around and found the translation. ;~~; so me:

It’s like you’re uninterested, it’s like you’re always busy,
And it’s like you think if you call first,
You’re losing a game,
I’ve always been like that too,

You’re different this time,
You’re a different person somehow, listen,
I don’t want to lose you,
I don’t think you’ll ever come back again,

So tell me what’s up,
To have my heart,
Without having to hide,
With a little more love,
I want to deliver my heart,
And tell you, looking straight into your eyes,
So into U,

Although I miss you; although I want to hold you,
As if it was a habit to back off when someone approached me,
I’m someone who did that to everyone,

You’re different this time,
You’re a different person somehow, listen,
I don’t want to lose you,
I don’t think you’ll ever come back again,

So tell me what’s up,
To have my heart,
Without having to hide,
With a little more love,
I want to deliver my heart,
And tell you, looking straight into your eyes,
So into U,

Everyone says,
“Girls are prideful,”
So to you too,
Even if you try to protect me,
I Need You, I Want You,

These words are hard to say,
But I’ll find the courage to say them, Oh,
I don’t want to lose you,
I don’t think you’ll ever come back again,

So tell me what’s up,
To have my heart,
Without having to hide,
With a little more love,
I want to deliver my heart,
And tell you, looking straight into your eyes,
So into U,

I don’t want to lose you,
I don’t think you’ll ever come back again,
So tell me what’s up,
To have my heart,
Without having to hide,
With a little more love,
I want to deliver my heart,
And tell you, looking straight into your eyes,
So into U.

ugh. So how ?
epic heart-bleeding. will repeat over this song as my lullaby... :'(

Translation of If I Have OST.Postman to Heaven (or you can call it Heaven's Postman)

Yeah. Man. Have you watched Postman to Heaven ? LOL I know yeah this korean movie is so last year but eventhough I just watch it in early 2011, I wanna spazz about it.

I think I don't wanna spazz about this beautiful storyline of this movie now. Maybe later, maybe... -_- too lazy to even re-catched up everything since I know if I recatched up it, I'd miss this movie so bad (coz the soft copy is in my broken laptop ;A; omg I also miss my laptop so freaking much, jsyk)

THIS MOVIE IS SOOOOOOOO STUNNINGLY BEAUTIFUL. I TOLD YA. OKAY. SO IF YOU HAVEN'T WATCHED IT YET, WATCH IT NOW!!! TT__TT rofl I'm on my period. I'm soooo sooo sooo want to watch this movie again ;~~;

There's one of the OSTs that I do really fall since the 1st time hearing it. Like really, you know, love at the first melody ?

Titled, "If I Have" and I don't know who sing it, /FAIL. But so far, I knew that the singer is filling a lawsuit to their management, that caused this song didn't contain in Postman to Heaven official OST.
And all the lyric line is in english... :

If I have beauty voice
I could sing a song for you
If I have beauty heart
I could write a poem for you

Don't forget the smiles
Don't forget the time we've shared
Don't forget the past
Don't forget the time we've shared
If I have beauty eyes
I could smile for you
If I have beauty soul
I could dance for you

Don't forget the smiles
Don't forget the time we've shared
Don't forget the past
Don't forget the time we've shared

Don't forget the smiles
Don't forget the past
Don't forget the time we've shared
Don't forget the smiles
Don't forget the past
Don't forget the time we've shared

What I only could do for you is
Remember those memories

What I only could do for you is
Remember those memories

Don't forget the smiles
Don't forget the past
Don't forget the time we've shared
Don't forget the smiles
Don't forget the past
Don't forget the time we've shared

Don't forget the smiles
Don't forget the past
Don't forget the time we've shared
Don't forget the smiles
Don't forget the past
Don't forget the time we've shared

took the lyric from here
If you eager to listen to this song, download the song! HERE

Translation of Gangsta Boy by f(x)

Yay! another blog updates in a day kekeke~
Again, this is a translation lyric post. The previous post was the song from girlband and now is also coming from girlband too hahaha

Gangsta Boy translation is soooo effin' cute and when you listen to this song, you'll be giggling around. It will be a plus points if you are currently dating a bad boy ;P rofl.

My Gangsta,
My Gangsta,
My Gangsta,
My Gangsta,
Promise, punk, sparkling dive,
Your problems stem from your terrorist acts,
Still, normalcy is a No, but together it’s OK,
Wild thing, my Gangsta,
When I opened my report card, I felt heat rise,
When I caught sight of my dad’s eyes, it was scarier,
My disappointed mother’s yells were frightening,
But I don’t care,
My Gangsta Boy,
My Gangsta Boy,
He’s my boy, he’s my boy,
My Gangsta Boy,
My Gangsta,
My Gangsta,
You’re so cool,
You’re so cool,
You’re My Prince,
My brother came and warned you,
If you bump into me, One Two Punch, he’d punish you,
Even my friends disapprove and scold me,
But I’m still going to meet you,
My Gangsta Boy,
My Gangsta Boy,
He’s only mine, he’s only mine,
My Gangsta Boy,
My Gangsta,
My Gangsta,
I’m happier, I’m happier,
My Gangsta,
You’re hot tempered and you have a bad attitude,
You think simply, yet you take drastic actions,
Although I say and act as if I’m scared, I find you cute in my eyes,
I want to love you, My Gangsta Boy,
Gangster Monster No,
You’re my Mister,
You’re just a cute hamster in my eyes,
You’re cool,
Your wonderful smile has melted me,
I’m going crazy lately because of you,
Ah Ah Ah Ah Ah, Love,
People who haven’t experienced it wouldn’t know,
Uh Uh Uh Uh Uh, Don’t worry,
I see love with my heart
My Gangsta Boy,
My Gangsta Boy,
He’s my boy, he’s my boy,
My Gangsta Boy,
My Gangsta,
My Gangsta,
You’re so cool,
You’re so cool,
You’re My Prince,
You’re My Angel, A A A A Angel,
You’re My Angel, A A A A Angel,
My Gangsta Boy,
My Gangsta Boy,
He’s only mine, he’s only mine,
My Gangsta Boy,
My Gangsta,
My Gangsta,
I’m happier, I’m happier,
My Gangsta,
My Gangsta Boy,
My Gangsta,
My Gangsta,
My Gangsta Boy,
My Gangsta Boy,
My Gangsta,
My Gangsta,
My Gangsta,

Translation Credits: mongoosedragon&LittleMinnie@aff(x)tion.com

 

Translation of Shampoo by After School

Right now, this song is keep replaying and has been topped in my playlist. I love this song, despite its' melody and dance moves and also unusual title lol. It has pretty much meaning... :)

Telling about a girl's wish being a shampoo of his boy, as for me, I think the lyric tell to us that even his boy had been with many other girls as his previous girlfriends in the past, the girl just wanted to spoil his boy with the new memories between them and forget the pasts because the present now is theirs, the boy is now hers.

Just check the whole translation ;)

I want to be the shampoo on your hair
As I fall down the side
The thick scent of me there
I want to embrace you
If you’ve ever loved another’s fragrance
Forget about them
In a world without aromas
I’ll keep you infatuated with me

If you for no, no, no reason
Make me feel sad
I’ll make sure your eyes sting

But if for no, no, no reason
You make me feel happy
I’ll embrace your whole body
I won’t even let the mirror see your reflection
Covering you with white foam
I’ll embrace your whole body
Making sure no one else can have you
I’ll cover you with me
You can’t get rid of my scent

When I first saw you
I never liked your scent
From here on, forget everything else
I only want you to be covered in my fragrance

Until you tell me you love me
Then our love will already be at the end

When you’ve fallen for me
That’s when even seconds will be too long
Tick tock, you talk, we talk
Our time only keeps passing
I feel like my heart will explode
I hate myself for this

If you for no, no, no reason
Make me feel sad
I’ll make sure your eyes sting
But if for no, no, no reason
You make me feel happy
I’ll embrace your whole body

Everyday, everyday, I wait
I love this very moment
When I feel your touch
We’ll be another fantasy

When your wind blows
I’ll be the one blown away
Washed away in your tears
Your heart is perforating
I’ll become your aroma

Goodbye, obvious smell
Goodbye, obvious love
Keep only my fragrance

If you ever hurt me
Or you ever make me sad
I’ll make sure your eyes sting
Making sure no one else can have you
I’ll cover you with me
You can’t get rid of my scent

If you ever hurt me
Or you ever make me sad
I’ll make sure your eyes sting
Making sure no one else can have you
I’ll cover you with me
You can’t get rid of my scent

But if you for no, no, no reason
You make me feel happy
I’ll embrace your whole body
I won’t even let the mirror see your reflection
Covering you with white foam
I’ll embrace your whole body

source: http://woybarnasianpop.wordpress.com/2011/04/28/lyric-after-school-shampoo-romhaneng/

credit: romanization(Asian Pop City),  hangul(cyworld),  eng trans(alasecondes.livejournal.com)

Before You Go by TVXQ Translation

If you feel it’s a burden
That all my senses are focused only on you
I will leave now
If I made you suffer
Because I couldn’t control my feelings
I will go now

I was afraid that like “hooc”
You might fly away from my side
Not a day could I rest saying “hugh”
I didn’t know then that I was hurting you
With my foolish obsession

Just know this before you go
That I was the only man who loved you only
So stupid was I
An idiot a scumbag who couldn’t even protect you
If you stay beside me ’till the end
You’ll be more heartbroken, you might fall
Made a very good choice
A person who will set you free
Will come to you
Will come to you

I won’t make any more of small excuses
So make that kind of look on your face no more (so sad)
With my mouth shut I only wanted to wish your happiness
It wasn’t that, no no no no

In the cold wind with “hoo”
I warmed up your cold hands
“Pooc” (deep) in my arms
After a year we had our first kiss
I gave myself to you, I always do

Just know this before you go
That I was the only man who loved you only
So stupid was I
An idiot a scumbag who couldn’t even protect you
If you stay beside me ’till the end
You’ll be more heartbroken, you might fall
Made a very good choice
A person who will set you free
Will come to you
Will come to you

Thank you for giving me happy memories
You go on and don’t remember, forget anything
Don’t look at me with worried eyes, I’m okay

Someday all my heart’s wounds will be cured
Someday I will meet a nice person
Forget, yeah, forget everything and hurry up and go
Before I change my mind and hold onto you

Out of habit, I might call you without knowing
Hello hello hello hello
Missing you like crazy, if I’m at your door, be cold

Just know this before you go
That I was the only man who loved you only
So stupid was I
An idiot a scumbag who couldn’t even protect you
If you stay beside me ’till the end
You’ll be more heartbroken, you might fall
Made a very good choice
A person who will set you free
Will come to you
Will come to you

Translation: bOwstitChmE@youtube

This is for....... someone. ;)

Translation of I Love You A Thousand Times by Co-Ed School

Because it's you my heart beats, there's is no one else.
Like a plant's water, your love allows me to live.

Because it's you I can smile, no one else can do so.
Like a light post survivor of a storm, you are a miracle to me.

Even though i loved you a thousand times, 
I want to tell you again and again.
The words that make my heart race, 
When I met you, I was glad to be alive. 

If I open my eyes, all of this could've been a dream
I'm always nervous. 
You, my love, my destiny, I cannot afford to lose you 

Even though i loved you a thousand times, 
I want to tell you again and again.
The words that make my heart race, 
The thankful words that protect me in a way that won't scar me.

Thank you so much, for holding my hand on those dreadful days
That person is you.
When I met you, I was glad to be alive. 

I will protect you, I trust you, and I love you.

Even though i loved you a thousand times, 
I want to tell you again and again.

The sad days, the lonely days, won't exsist from now on
You are the only one for me
You, who is right in front of me, has came to me
Let's love each other.


Source: Source;Daum
Tranlsate: JinaRoo@10co-ed.com
Credit;aMin@10co-ed.com

Translation of Close Your Eyes - Ken Hirai

Every morning I’d awake, you naked beside me
I’d feel your warmth, but your back was always cold

Stop smiling so bitterly, open that serious curtain
the morning light is dazzling, but you chase it and me away every day

That one day, you saw me cry, my tears shining in the setting sun
Even if I wish I wouldn’t, my heart, my body, they remember the warmth of your shoulder

Your love forever
Close your eyes, let me paint your picture, even if my heart
becomes deserted through the changing seasons, this much would do me good

One day, I would no longer be able to feel you here
It’ll be okay if I sleep on my side, hugging the pain inside

That one night, I wished upon a star as we both searched for the light
The twinkle faded, but in my heart, my body, you still shine

I wish forever
Close your eyes, let me paint your picture, even if the world should
abandon me, this would help me get through it all

Your love forever
Close your eyes, let me paint your picture, even if my heart
becomes deserted through the changing seasons, this much would do me good

I found you as I searched my memorories, and it’s okay
because you gave me the strength I need to get over the things I lost
That’s what you gave to me


===================================================
Ini lagu Jepang. Whoa bukan Korea. hihi... nemu lagu ini pas di twitter ada yang bilang ini lagu jepangnya Kyuhyun -_- eh taunya bukan, emang suaranya kaga mirip sih ini ternyata lagu yang direkomendasiin sama Kyuhyun.


Dan emang lagunya enak banget, mellow. Gak terlalu mellow lebe gitu. Dan selera musik Kyuhyun emang gak sembarangan, Ken Hirai itu hebat, penyanyi hebat

(Translation) I will... forget you - CN Blue

I will forget you. Starting today,

I don’t know you. I have never seen you.
We never even walked pass eachother.
I’m okay. I forgot everything. I’m happy with my busy life.
I’ve met a great person too.

Love is always like this. It fades away after some time.
Can’t even remember it, Oh.

# When love goes away, another love comes again. It definitely will.
Even if it hurts now, it will hear a little later.
It will forget. I will too.

It’s not difficult. I will forget everything after today.
I’m just getting used to my changed life. Oh~ No.

Love is always like this. It fades away after some time.
Can’t even remember it. Yes~

# REPEAT

I will erase everything.
I definitely will.

When love goes away, another love comes again. It definitely will.
Even if tears fall now, I will smile a little later.
I will (now) forget you (now). Just like a wound heals…
I will. I will. I will forget you.


-------------------------------------------------------
ini... buat seseorang :') 
I. Will. Forget. You. I. Definitely. Will. Kak.


Ohya, harus denger lagunya yaa, lembut banget gitarnya :D terus yang nyanyi juga haha bawain lagunya itu looh ;__; yang jelas lagu ini bukan lagu bahagia yah.


Kalo gak salah ini ada versi Jepangnya gitu, judulnya "Teardrops in the rain" (oke dari judulnya udah ketara jelas ini tipe lagu sedih. but the tittle is realllyyyy effin' awesome! heart that! air mata di tengah hujan itu emang... keren. gak akan ada orang yang tau kalo kita nangis :') /oke ini malah bahas judul), eh tau gak ini gue kira lagu bahasa jepang, eh taunya bahasa inggris tapi ada di album debut Jepang CN Blue, gue lagi dengerin nih. DAN GUE KAGET, PELAFALANNYA LUMAYAN FASIH LOH! cobalah dengar~


Ini liriknya :
----------------------------------------------------------------

No one ever sees, no one feels the pain
Teardrops in the rain

I wish upon a star I wonder where you are
I wish you’re coming back to me again
And everything’s the same like it used to be

I see the days go by and still I wonder why
I wonder why it has to be this way
Why can’t I have you here just like it used to be?

I don’t know which way to choose
How can I find a way to go on?
I don’t know if I can go on without you oh

Even if my heart’s still beating just for you
I really know you are not feeling like I do
And even if the sun is shining over me
How come I still freeze?
No one ever sees, no one feels the pain
I shed teardrops in the rain

I wish I could fly I wonder what you say
I wish you’re flying back to me again
Hope everything’s same like it used to be

I shed teardrops in the rain
Yeah, teardrops in the rain

(Translation) Don't Stop Can't Stop - 2PM

Yo! Here we are once again!
JYP! 2PM!
Stronger than ever!

This is Nickhun
Woo Young
Jun Ho
Jun Su right here
Chan Sung
And this is Taec
And we’re 2PM
And we’re never going down

One by one my scars acumulate
The fear in my heart only grows
I can finally see the top
but my body slowly starts to fail
I grit my teeth
I worked too hard to get here,
I can’t crumble now,
Even if you rip at me, I’ll just smile
Keeping the scars hidden deeply in my heart
Let’s go

I can’t give up now
(I can’t give up)
My footsteps can’t disappear now
If I can’t stand up I’ll fall
(I can’t fall down)
I don’t ever want to go back to the beginning

I can never break down
It’s too late for me to fall
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

This chance will never come again
I don’t ever want to lose it
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

You wanna see me fall right?
(Haters)
Like a candle on a windy night,
Yeah right
Just watch me do this
Take a breath hold tight
I’m never going down without a fight,
Aight?

You can cut me but you can’t get through me
No amount of scars will kills me
So no matter how many tears well up
I will never be shaken
Even if I’m dying I’ll never let my enemies know.

Even if I feel like I can’t hold on
(I can’t give up)
Even if I feel like I can’t keep up
If I can’t hold my own I’ll fall down
(I can’t hall down)
I don’t ever want to go back to the beginning

I can never break down
It’s too late for me to fall
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

This chance will never come again
I don’t ever want to lose it
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

(Pain) Gather the pain
(Fear) Gather my fears
Memories of my broken heart
Gather all the times I struggled in heartbreak
Burn, Let it burn
Burn, Let it burn
It’s burning inside of me flame, flame
Cause I got one shot to the top uh

I can never break down
It’s too late for me to fall
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

This chance will never come again
I don’t ever want to lose it
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

---------------------------------------------------------------------
got why i love this song to be my favorite one ?
it suited me best, for now.

Translation of Gee by SNSD (Girls Generation)

wow.
sumpah iya gue tau ini lagu emang lawas banget ye HAHAHAHA tapi tapi tapiiii gue SUKA BANGET MEN beneran sekarang huaaaaaaaa

iseng iseng nyari arti lagunya, eh ketemu dari blog wonderfulgeneration
nah kan gue langsung cengok gitu liat artinya....
AH LUCU LUCUUUUU ARTINYA IMUT BANGEEEEET
masa (?)
haha oke mungkin gue yang lebay, kali ya =___=

maaf deh eh btw ini artinya :

Aha! Listen Boy My First Love Story
My Angel and My Girls
My sunshine
Oh! Oh! let's go!

You're so so handsome
My eyes my eyes are blinded
I can't breathe because I'm trembling

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

Oh I feel so embarrassed
I can't look at you
I feel shy because I've fallen in love

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

What should I do? (What should I do~) About my trembling heart (My trembling heart)

(Thump thump thump thump) My heart kept thumping
So I couldn't fall asleep at night

I guess I guess I'm a fool
A fool that knows you, only you
Yes, as I look at you~~

So bright so bright My eyes are blinded no no no no no
So surprised surprised I'm shocked oh oh oh oh oh
So tingly tingly my body is trembling gee gee gee gee gee
Oh glittering eyes (oh yeah~) Oh sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)

Oh so so pretty
Your heart is so pretty
I was captured from first glance, caught so closely

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

I can't touch it because it's so hot
I'm engulfed by love's fire completely

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

What should I do (What should I do) because I'm so shy
(No no no no no) I don't know why but every day I long for only you

My close friends tell me
That I'm really a helpless fool
But as I look at you~~

So bright so bright My eyes are blinded no no no no no
So surprised surprised I'm shocked oh oh oh oh oh
So tingly tingly my body is trembling gee gee gee gee gee
Oh your glittering eyes (oh yeah~) Oh this sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)

I can't even say anything
I'm too embarrassed

Do I not have any courage?
What would be the right thing to do?
Thump thump my heart is anxious as I'm looking at you

So bright so bright My eyes are blinded no no no no no
So surprised surprised I'm shocked oh oh oh oh oh
So tingly tingly my body is trembling gee gee gee gee gee
Oh your glittering eyes (oh yeah~) Oh this sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)

So bright so bright My eyes are blinded no no no no no
So surprised surprised I'm shocked oh oh oh oh oh
So tingly tingly my body is trembling gee gee gee gee gee
Oh your glittering eyes (oh yeah~) Oh this sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)