Translation of So Into U by f(x)

Yay another translation update in a day n__n. SCREW SCHOOL HAHAHAHAHA /EPICSILLY.
f(x)'s Pinocchio album is such an epic masterpiece. it's their 1st album, btw. and wow I just discovered some good songs ;A; /kindalatebutwhocaresanyway.

You can tell that my favorite from their 1st album are Danger, Gangsta Boy, Beautiful Goodbye, and... So Into U. omg. So Into U is so me. I even just listened this song for once and heck directly I went to google around and found the translation. ;~~; so me:

It’s like you’re uninterested, it’s like you’re always busy,
And it’s like you think if you call first,
You’re losing a game,
I’ve always been like that too,

You’re different this time,
You’re a different person somehow, listen,
I don’t want to lose you,
I don’t think you’ll ever come back again,

So tell me what’s up,
To have my heart,
Without having to hide,
With a little more love,
I want to deliver my heart,
And tell you, looking straight into your eyes,
So into U,

Although I miss you; although I want to hold you,
As if it was a habit to back off when someone approached me,
I’m someone who did that to everyone,

You’re different this time,
You’re a different person somehow, listen,
I don’t want to lose you,
I don’t think you’ll ever come back again,

So tell me what’s up,
To have my heart,
Without having to hide,
With a little more love,
I want to deliver my heart,
And tell you, looking straight into your eyes,
So into U,

Everyone says,
“Girls are prideful,”
So to you too,
Even if you try to protect me,
I Need You, I Want You,

These words are hard to say,
But I’ll find the courage to say them, Oh,
I don’t want to lose you,
I don’t think you’ll ever come back again,

So tell me what’s up,
To have my heart,
Without having to hide,
With a little more love,
I want to deliver my heart,
And tell you, looking straight into your eyes,
So into U,

I don’t want to lose you,
I don’t think you’ll ever come back again,
So tell me what’s up,
To have my heart,
Without having to hide,
With a little more love,
I want to deliver my heart,
And tell you, looking straight into your eyes,
So into U.

ugh. So how ?
epic heart-bleeding. will repeat over this song as my lullaby... :'(

Translation of Gangsta Boy by f(x)

Yay! another blog updates in a day kekeke~
Again, this is a translation lyric post. The previous post was the song from girlband and now is also coming from girlband too hahaha

Gangsta Boy translation is soooo effin' cute and when you listen to this song, you'll be giggling around. It will be a plus points if you are currently dating a bad boy ;P rofl.

My Gangsta,
My Gangsta,
My Gangsta,
My Gangsta,
Promise, punk, sparkling dive,
Your problems stem from your terrorist acts,
Still, normalcy is a No, but together it’s OK,
Wild thing, my Gangsta,
When I opened my report card, I felt heat rise,
When I caught sight of my dad’s eyes, it was scarier,
My disappointed mother’s yells were frightening,
But I don’t care,
My Gangsta Boy,
My Gangsta Boy,
He’s my boy, he’s my boy,
My Gangsta Boy,
My Gangsta,
My Gangsta,
You’re so cool,
You’re so cool,
You’re My Prince,
My brother came and warned you,
If you bump into me, One Two Punch, he’d punish you,
Even my friends disapprove and scold me,
But I’m still going to meet you,
My Gangsta Boy,
My Gangsta Boy,
He’s only mine, he’s only mine,
My Gangsta Boy,
My Gangsta,
My Gangsta,
I’m happier, I’m happier,
My Gangsta,
You’re hot tempered and you have a bad attitude,
You think simply, yet you take drastic actions,
Although I say and act as if I’m scared, I find you cute in my eyes,
I want to love you, My Gangsta Boy,
Gangster Monster No,
You’re my Mister,
You’re just a cute hamster in my eyes,
You’re cool,
Your wonderful smile has melted me,
I’m going crazy lately because of you,
Ah Ah Ah Ah Ah, Love,
People who haven’t experienced it wouldn’t know,
Uh Uh Uh Uh Uh, Don’t worry,
I see love with my heart
My Gangsta Boy,
My Gangsta Boy,
He’s my boy, he’s my boy,
My Gangsta Boy,
My Gangsta,
My Gangsta,
You’re so cool,
You’re so cool,
You’re My Prince,
You’re My Angel, A A A A Angel,
You’re My Angel, A A A A Angel,
My Gangsta Boy,
My Gangsta Boy,
He’s only mine, he’s only mine,
My Gangsta Boy,
My Gangsta,
My Gangsta,
I’m happier, I’m happier,
My Gangsta,
My Gangsta Boy,
My Gangsta,
My Gangsta,
My Gangsta Boy,
My Gangsta Boy,
My Gangsta,
My Gangsta,
My Gangsta,

Translation Credits: mongoosedragon&LittleMinnie@aff(x)tion.com