Translation of Shampoo by After School

Right now, this song is keep replaying and has been topped in my playlist. I love this song, despite its' melody and dance moves and also unusual title lol. It has pretty much meaning... :)

Telling about a girl's wish being a shampoo of his boy, as for me, I think the lyric tell to us that even his boy had been with many other girls as his previous girlfriends in the past, the girl just wanted to spoil his boy with the new memories between them and forget the pasts because the present now is theirs, the boy is now hers.

Just check the whole translation ;)

I want to be the shampoo on your hair
As I fall down the side
The thick scent of me there
I want to embrace you
If you’ve ever loved another’s fragrance
Forget about them
In a world without aromas
I’ll keep you infatuated with me

If you for no, no, no reason
Make me feel sad
I’ll make sure your eyes sting

But if for no, no, no reason
You make me feel happy
I’ll embrace your whole body
I won’t even let the mirror see your reflection
Covering you with white foam
I’ll embrace your whole body
Making sure no one else can have you
I’ll cover you with me
You can’t get rid of my scent

When I first saw you
I never liked your scent
From here on, forget everything else
I only want you to be covered in my fragrance

Until you tell me you love me
Then our love will already be at the end

When you’ve fallen for me
That’s when even seconds will be too long
Tick tock, you talk, we talk
Our time only keeps passing
I feel like my heart will explode
I hate myself for this

If you for no, no, no reason
Make me feel sad
I’ll make sure your eyes sting
But if for no, no, no reason
You make me feel happy
I’ll embrace your whole body

Everyday, everyday, I wait
I love this very moment
When I feel your touch
We’ll be another fantasy

When your wind blows
I’ll be the one blown away
Washed away in your tears
Your heart is perforating
I’ll become your aroma

Goodbye, obvious smell
Goodbye, obvious love
Keep only my fragrance

If you ever hurt me
Or you ever make me sad
I’ll make sure your eyes sting
Making sure no one else can have you
I’ll cover you with me
You can’t get rid of my scent

If you ever hurt me
Or you ever make me sad
I’ll make sure your eyes sting
Making sure no one else can have you
I’ll cover you with me
You can’t get rid of my scent

But if you for no, no, no reason
You make me feel happy
I’ll embrace your whole body
I won’t even let the mirror see your reflection
Covering you with white foam
I’ll embrace your whole body

source: http://woybarnasianpop.wordpress.com/2011/04/28/lyric-after-school-shampoo-romhaneng/

credit: romanization(Asian Pop City),  hangul(cyworld),  eng trans(alasecondes.livejournal.com)

KPOP biases!

Oke, seiring dengan berjalannya waktu, dan setelah gue mikir mikir (?) akhirnya akhirnya, gue tau gue bias ke siapa aja di KPOP. hmm

1. SUPER JUNIOR

Itu 10 member Super Junior yang promosi album ke-4 mereka sekarang. Cuma 10, dari 13+2 member...

nah kalo ini baru foto pas mereka ber-13

dan... gue di Super Junior bias banget sama yang namanya Cho Kyuhyun, orangnya ada di yang kedua di atas, kalau mau lebih jelas, liat ini :

OKE BRB MATI MUKANYA POLOS BANGET SUMPAH MAKEIN BARBIE BAJU!!! hmm mau liat lagi ?

TT_TT manis bangeeeet! ini pas Super Junior lagi tour concert Super Show

Ini Cho Kyuhyun photocard dari album ke-4 Super Junior (semacam bonus) dan.. GUE DAPET PHOTOCARD DIAAAAAA OHYEAAAAAH JODOH BANGET HAHAHHAHAH gue seneng banget tau gue dapet photocard ini! temen temen twitter gue pada bilang gue fangirl beruntung banget pas dapet bias gue bonusnya! hmm... bukan beruntung kali ya, tapi takdir :P

2. Girls Generation

Ini dia Girls Generation aka SNSD (So Nyuh Shi Dae) cantik kaaaan :3 bias gue yang paling tinggi noh :3

take a look closer :

Ini Choi Sooyoung, bias gue di SNSD, cantik <3 foto ini dari Photo Book SNSD di Jepang

ohya, akhir akhir ini gue sukaaaa banget sama Tiffany, yang ini loh :

serius, muka senyum-nya manis bangeeet <333

3. SHINee (my first boyband i loved)

Ini pas jaman AMIGO, bias gue kedua dari kiri <3 Lee Taemin, 1st crush di KPOP

Ini Taemin. dengan rambutnya yang paling baru. PANJANG. kan jadi cantik  

4. After School

Ini cover album paling barunya After School

tuh dia orang-orangnya :D

bias gue :

CANTIK KAAAAAAAN HUAAAAAAAAH

namanya Lee Jooyeon, kayaknya sebelum debut sebagai member After School, Jooyeon itu model deh :3

5. CN Blue

Ini CN Blue , satu satunya BAND yang gue suka di KPOP. bukan Boy band. beda boy band sama Band itu adalah, kalo BAND, mereka main alat musik, kalo BOY BAND, gak ada yang main alat musik, tapi mereka dance gitu :D

bias gue kedua dari kiri, Lee Jonghyun.

ih dari bawah mirip Onew-nya SHINee loh /disiram Putri

Lee Jonghyun pegang Bass di CN Blue /dan gue emang suka banget sama cowok yang bisa bass atau gitar atau biola atau piano atau saxophone! dan ternyata... Lee Jonghyun itu yang nyiptain lagu Teardrops in the Rain sama I will... Forget you yang gue post liriknya kemarin!!! kan jodoh kan! /apacoba gaknyambung

hmm udah jam makan siang! away~